CUIDADO CON LA LENGUA LADRADORA

S

Si se ha desbordado la cólera del pecho,
preciso es vigilar
la lengua que ladra atolondrada.

(Safo. Safo aconseja)

LA BODA

Novio feliz, ya para ti la boda, tal como suplicabas,
cumplida está, posees a la novia, tal como suplicabas.
Agraciado es tu aspecto, pero los ojos de ella
son como la miel, y amor se ha derramado
sobre el rostro adorable.
Te ha recompensado con creces Afrodita.

(Safo. La recompensa de Afrodita) 

MANERAS DE DORMIR

Durmiendo en el pecho

de una tierna amiga.

(Safo)

AL QUE HACE REPROCHES...

Al que hace reproches, 

que los vientos lo arrastren y los desvelos.

Poemas y testimonios. Safo

NO REMUEVAS

No remuevas los montones de guijarros.

Proverbio. Safo

Ayer, finalmente, no fueron dos los libros comprados, sino cuatro. El paseo de la tarde nos llevó a una librería de segunda mano en la que me hice con dos libritos en francés, para ir practicando esta lengua, que últimamente también ocupa mi tiempo libre. Son Désaccords imparfaits de Jonathan Coe y Un secret de Philippe Grimbert. Son los primeros libros en francés que compro y que espero leer.

EL NEGRO SUEÑO

Cubre los ojos, de noche, el negro sueño.

El negro sueño. Safo

No soy de ésas

 

Un día de verano. Berthe Morisot

No soy de ésas de carácter irritable.

Yo tengo sosegado el corazón.

                            Safo

 Me conmueve la belleza de un verso, 

me inspira, me da alas, 

apacigua mi día.

Fiesta nocturna

En la noche

las jóvenes celebran una fiesta
que la noche entera ocupa:
allí cantan tu amor y el de la novia
de seno de violetas.

Fiesta nocturna (Poemas y testimonios). Safo

Eros, mi ayudante

Tú, y también Eros, mi ayudante...

Afrodita habla a Safo

La dicha más alta

Blanca Ramis

Riqueza sin excelencia no es un vecino inocente;
más la unión de ambas comporta la más alta de las dichas.

La dicha más alta. Safo

Como un viento ha sacudido mis entrañas

Eros ha sacudido mis entrañas
como un viento abatiéndose en el monte
sobre las encinas.

Safo

Amantes

Amantes. Chagall

Y con esencia
floral 
te ungiste, y con bálsamo de reyes,

y sobre blandos lechos
delicada
saciabas el deseo,

y no había ningún
recinto o santuario
del que nos mantuviéramos ausentes...

Dones de la memoria (Poemas y testimonios). Safo

Llegaste, por fin

Analee Merino

Llegaste -te buscaba con ansia-.
refrescaste mi pecho que ardía de deseo.

Plenitud (Poemas y testimonios). Safo 

La violencia de Eros

Encinas al sol. Antonio Gutiérrez

Eros ha sacudido mis entrañas
como un viento abatiéndose en el monte
sobre las encinas.

La violencia de Eros (Poemas y testimonios). Safo

Camino al Olimpo

Monet

Sendero hacia el alto Olimpo
no lo hay para los mortales.

Poemas y testimonios. Safo