TRAVESÍA IMPOSIBLE

 Jack London

No hay barco que te arranque de ti mismo.

Cavafis

RESIGNACIÓN NO TENGO

Head of an Apostle Reading. Benedetto

El envejecimiento de mi cuerpo y apariencia

es herida de terrible puñal.
Resignación no tengo.
A ti recurro, Arte de la Poesía, pues algo sabes de remedios: tentativas de envolver el dolor en la Imaginación y la Palabra.
Es herida de terrible puñal...
Ahora tráeme, oh Arte de la Poesía, tus consuelos para hacer que -un momento- no perciba la herida.

Melancolía de Jasón, hijo de Cleandro, poeta de Comagene, 595 después de J.C. Kostandinos Cavafis

Cuanto puedas

Aquí encontré esta ilustración tan oportuna que me cojo prestada.

Aunque no puedas hacer tu vida como quieras,
inténtalo al menos
cuanto puedas: no la envilezcas
en el trato desmedido con la gente,
en el tráfago desmedido y los discursos.

No la envilezcas a fuerza de trasegarla
errando de continuo y exponiéndola
a la estupidez cotidiana
de las relaciones y el comercio
hasta volverse una extraña inoportuna.

C. P. Cavafis

Un poema para todos los públicos

Soy también las lecturas que no hago, por eso conservo las referencias y críticas literarias atrasadas y no leídas, incapaz de tirarlas a la basura; pienso que en esas páginas pacientes que esperan mis ojos, duerme un tesoro que en algún momento descubriré.
Y sí, acabo encontrándolos. Así me topé hoy con este que os traigo de un Babelia de 2015, que recomienda el libro Ítaca (Nórdica) ilustrado por Federico Delicado. Que el poema es una joya ya lo sabía, y el libro, aunque no lo conozco, se ve que es precioso... a lo mejor aún estamos a tiempo de encontrarlo...

Pero es que, además, la manera de presentar esta obra me ha encantado. Transcribo:

Federico Delicado

Ítaca es un poema que se lee como si te lo recitaran al oído. No hace falta conocer a Homero ni saber de las aventuras y desventuras de Odiseo. No hace falta saber que Odiseo, rey de Ítaca, partió a luchar contra los troyanos en una guerra que duraría 10 años y que luego regresó a su isla, donde le esperaban su mujer y su hijo, en un viaje que se demoró otros 10 años... La Ítaca que escribió Cavafis se parece al sonido del viento atrapado en un bosque. El viento es Homero, pero el rumor que escuchamos cuando nos adentramos entre los árboles son las palabras de Cavafis. Ítaca habla de lo que significa la vida: los placeres, los peligros, el valor, el miedo, la sensualidad. También habla de la muerte como destino.

El País Babelia, 19-12-2015

Me atrevo a dedicar este post a mi querida amiga Mª José, que sabe de odiseas, de cavafis y de ítacas muchísimo más que yo, de hecho es mi iniciadora: gracias a ella amo este poema, porque vi en sus manos un libro como el de la foto y deseé inmediatamente tener yo en las mías otro igual... aunque de todo esto hace ya muchos años, casi tantos como dura el viaje de Odiseo. 

Alexander Jansso

Cuando emprendas tu viaje a Ítaca

pide que el camino sea largo,

lleno de aventuras, lleno de experiencias.

No temas a los lestrigones ni a los cíclopes

ni al colérico Posidón,

seres tales jamás hallarás en tu camino,

si tu pensar es elevado, si selecta

es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.

Ni a los lestrigones ni a los cíclopes

ni al salvaje Posidón encontrarás,

si no los llevas dentro de tu alma,

si no los yergue tu alma ante ti.

Montes de la Axarquía

Pide que el camino sea largo.

Que sean muchas las mañanas de verano

en que llegues -¡con qué placer y alegría!-

a puertos antes nunca vistos.

Detente en los emporios de Fenicia

y hazte con hermosas mercancías,

nácar y coral, ámbar y ébano

y toda suerte de perfumes sensuales,

cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.

Ve a muchas ciudades egipcias

a aprender, a aprender de sus sabios.

Rufino Tamayo

Ten siempre a Ítaca en tu mente.

Llegar allí es tu destino.

Mas, no apresures nunca el viaje.

Mejor que dure muchos años

y atracar, viejo ya, en la isla,

enriquecido de cuanto ganaste en el camino

sin aguardar a que Ítaca te enriquezca.

Ítaca te brindó tan hermoso viaje.

Sin ella no habrías emprendido el camino.

Pero no tiene ya nada que darte.

Aunque la halles pobre, Ítaca no te ha engañado.

Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,

entenderás ya qué significan las Ítacas.

Ítaca (pág. 100) C.P. Cavafis. Poesía completa

Mi regalo de hoy es el reencuentro con Ítaca, tan dulce y alentador que deberíamos leerlo en voz alta, declamarlo, todos los días: seríamos mejores y más felices.

Añoranza

John Currin

Ya no los encontré de nuevo -tan deprisa perdidos...

los poéticos ojos, el pálido

rostro... en la oscuridad de la calle...

Ya no los encontré -me pertenecieron totalmente por azar,

y tan fácilmente los abandoné;

y después ansiosamente los quise.

Los poéticos ojos, el pálido rostro,

aquellos labios ya no los encontré.

Días de 1903. Kostandinos Cavafis

Tu mirada es el paisaje (XLVII)

El momento exacto entre 2 días. Brian Andreas

Donde mis ojos vuelva, donde quiera que mire

oscuras ruinas de mi vida veo aquí,

donde tantos años pasé y destruí y perdí.

La ciudad. Kostandino Cavafis

Ars poetica

Omaggio a García Lorca. Antonio Chicano

Con mucha frecuencia la obra del poeta no posee sino un vago significado: una sugerencia; las ideas habrán de ser ensanchadas por generaciones futuras, o por sus lectores inmediatos. Platón dijo que los poetas expresan profundos significados sin ser conscientes de ello.

Ars poetica. Costandinos P. Cavafis

A la entrada del café

Algo que dijeron al lado mío

dirigió mi atención a la entrada del café.

Y vi su hermoso cuerpo que parecía

como si el Amor lo hubiese forjado con su más consumada experiencia

plasmando sus armoniosas formas con alegría,

elevando esculturalmente la estatura;

plasmando con emoción el rostro

y dejando a través del tacto de sus manos

un sentimiento en la frente, en los ojos, y en los labios.

A la entrada del café. Constantino Kavafis

VINO A LEER

La vida de los felinos. Santi

Vino a leer. Dos o tres libros
hay abiertos; de historia y poesía.
Más apenas leyó diez minutos
y los dejó. Dormitando está
en el canapé. Pertenece enteramente a los libros-
pero tiene veintitrés años y es muy hermoso;
y hoy, al mediodía, ha pasado el amor
por su carne maravillosa, por sus labios.
Por su carne, que es toda hermosura
por él ha pasado el ardor voluptuoso;
sin ridículo pudor por la forma del placer...

C.P. Cavafis

Olvido

Encerradas en un invernadero,
bajo los cristales, las flores olvidan
cómo es la luz del sol
y cómo sopla, al pasar, la húmeda brisa.

C.P. Cavafis